关于情人节来源的说法有许多,归纳起来大致有以下几种:
一、圣瓦伦丁的说法
据说,情人节的来源可以追溯到公元三世纪时的罗马帝国新教圣哲瓦伦丁(Valentine)。他热爱恩典,痴心爱宣扬爱情的告白,激励大家主动表达自己的爱慕之情。在他服侍神职期间,他还专门提供情人占卜服务,帮助人们解决感情问题。由于他帮助情人表达爱意,不计较物质,也不在意社会角色,最终由于他牺牲自我,为爱度苦难而被信徒尊称为“圣瓦伦丁”。
二、中国传统节日说法
有人认为,情人节有源于中国千百年前的一个传统节庆——“七夕节”。因为这一节庆的名字,即“乞巧节”,意即谐音“乞求情缘”,女娲五神之一的女仙蚕丝就是在这一节庆当天织成的。后来随着外来文化的渗透,“七夕节”的含义及形式逐渐变化,形成为今天的“情人节”。
三、汉语说法
一些汉语言学家从汉译角度出发做了解释,认为“情人节”源于汉语中另一个名称“七月初七”,因为“七月初七”可以译为“侗情节”。侗指异族,情是“共情”的意思。“共情”在古代遥远的原始聚居地,意味着一种特殊的情谊,不仅仅局限于友情,同时也可以指代恋爱。
最后,应当指出的是,不论是什么来源,都源于人们对爱情的无限热望,以及表达爱意的强大能量。每年的2月14日,都可以视为人们除夕夜般热切期待的日子。